Isabel Lienenkämper
It gives me great pleasure to immerse myself in a wide variety of occasions and moods, to delve into diverse topics, processes and expert knowledge, to think along with a wide variety of contacts in detail, in order to be there for my listeners with a high level of commitment – selectively or over years or decades.
Qualification
Diploma in conference interpreting
Licence Langues Étrangères Appliquées
Languages
German (A) – French (B) – Spanish (C)
Professional associations
VKD, BDÜ
Phone
+49 7156 17 68 80
E-Mail
isabel@stuttgart-dolmetscher.de
.
Main fields of expertise
Automotive
e.g. electric mobility, vehicle testing, engine technology
Energy and environment
e.g. combined heat and power plants, contracting, energy transition Germany-France, power-to-X
Dental technology
e.g. CAD/CAM, implantology, X-ray
Technology
e.g. sealing technology, building services engineering, compressors
Further training and qualification
- Conference Interpreters’ Refresher Course Cambridge
- Stage de langue et culture françaises Paris
- Training in Remote Consecutive & Simultaneous Interpreting, Voice Training, Consecutive Interpreting and Notation Technique, Terminology Management
- VKD Summer Camp I
- Generally sworn liaison interpreter of the French language
Volunteer commitment
- Coordinator of BDÜ regional groups
- Mentor in the German Conference Interpreters’ Association VKD 2012-2014 and 2021-2023
